-
1 zgnieść
глаг.• давить• задавить• замять• подавлять• помять• попирать• раздавить• раздавливать• разрушать• расплющивать• расплющить• растоптать• скомкать• смять• сокрушать• уничтожать* * *zgni|eść\zgnieśćotę, \zgnieśćecie, \zgnieśćótł, \zgnieśćetli, \zgnieśćeciony сов. 1. смять; скомкать;\zgnieść sukienkę смять платье; \zgnieść gazetę скомкать газету;
2. раздавить; смять;\zgnieść pomidor раздавить помидор; \zgnieść przeciwnika раздавить (смять) противника;
3. сдавить, сжать, стиснуть;\zgnieść w objęciach стиснуть в объятиях+1. pognieść, zmiąć 2. zdruzgotać
* * *zgniotę, zgniecie, zgniótł, zgnietli, zgnieciony сов.1) смять; ско́мкатьzgnieść sukienkę — смять пла́тье
zgnieść gazetę — ско́мкать газе́ту
2) раздави́ть; смятьzgnieść pomidor — раздави́ть помидо́р
zgnieść przeciwnika — раздави́ть ( смять) проти́вника
3) сдави́ть, сжать, сти́снутьzgnieść w objęciach — сти́снуть в объя́тиях
Syn: -
2 zgni|eść
pf — zgni|atać impf (zgniotę, zgnieciesz, zgniótł, zgniotła, zgnietli — zgniatam) Ⅰ vt 1. (zmiażdżyć, zmiąć) to crumple (up), to scrunch [sth] up, to scrunch up [kartkę papieru, materiał]; to crush, to squash (up) [puszkę]; to squash, to flatten [kapelusz]- zgnieść coś na miazgę to crush a. reduce sth to a pulp- zgnieść papier w kulkę to crumple paper into a ball a. wad- zgnieść coś w palcach to crush sth between one’s fingers- zgnieść niedopałek w popielniczce to stub (out) a. grind out one’s cigarette in the ashtray- zgnieciony czosnek crushed garlic2. (pomiąć) to crumple, to crease [ubranie, sukienkę] 3. (przygnieść) to crush- zgnieciono go w tłumie he got crushed in the crowd- zgnieść robaka butem to crush a. squash a bug underfoot4. książk., przen. (stłumić) to crush, to suppress [bunt, powstanie, opór] Ⅱ zgnieść się — zgniatać się [ubranie, metal] to crumpleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgni|eść
-
3 zgniatać
I. vt
См. также в других словарях:
zgnieść — dk XI, zgniotę, zgnieciesz, zgnieć, zgniótł, zgniotła, zgnietli, zgnieciony, zgniótłszy zgniatać ndk I, zgnieśćam, zgnieśćasz, zgnieśćaj, zgnieśćają, zgnieśćał, zgnieśćany 1. «ścisnąwszy utworzyć na czymś załomy, pozbawić gładkości; zmiętosić,… … Słownik języka polskiego
pognieść — dk XI, pognieśćgniotę, pognieśćgnieciesz, pognieśćgnieć, pognieśćgniótł, pognieśćgniotła, pognieśćgnietli, pognieśćgnieciony, pognieśćgniótłszy 1. «przez gniecenie sprawić, że coś staje się nierówne, niegładkie; pomiąć» Pognieść sobie spodnie,… … Słownik języka polskiego
